1 00:02:10,230 --> 00:02:11,950 İyi misin? 2 00:02:13,830 --> 00:02:14,830 Ben iyiyim. 3 00:02:15,370 --> 00:02:17,610 Beni 34 Batı 43. caddeye götür. 4 00:02:22,930 --> 00:02:23,930 Baba, ne oldu? 5 00:02:26,730 --> 00:02:27,830 Aman tanrım! 6 00:02:29,690 --> 00:02:30,950 Aman Tanrım, baba! 7 00:02:31,030 --> 00:02:32,066 Sana bir doktor bulacağım! 8 00:02:32,090 --> 00:02:33,590 Böyle bir şey yapma. 9 00:02:34,190 --> 00:02:35,270 Lütfen bunu söyleme. 10 00:02:35,590 --> 00:02:36,590 Doktoru arayayım. 11 00:02:37,110 --> 00:02:38,190 Beni dinle. 12 00:02:39,450 --> 00:02:41,110 Traver beni öldürdü. 13 00:02:41,970 --> 00:02:43,610 Bölünmeyi istemedi. 14 00:02:44,350 --> 00:02:45,870 Baba, anlamıyorum. 15 00:02:46,610 --> 00:02:50,293 Sharkey'e şunu söyledim: bana bir şey oldu, 16 00:02:50,294 --> 00:02:54,251 benimkini alacaktı çıktığında paylaş. 17 00:02:54,350 --> 00:02:58,410 Kaleme git ve Sharkey'e ona söylediğimi söyle. bunu yapmak için. 18 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Merhaba patron. 19 00:03:37,340 --> 00:03:38,140 Burada ne yapıyorsun? 20 00:03:38,320 --> 00:03:39,640 Burada ne yapıyorsun Baretta? 21 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Bir adamı takip ediyorum. 22 00:03:41,340 --> 00:03:42,500 Central'da vuruldu. 23 00:03:42,555 --> 00:03:44,180 Taksi bana bu adresi verdi. Neler oluyor? 24 00:03:44,181 --> 00:03:45,621 Bu adam hakkındaki açıklamanız nedir? 25 00:03:45,895 --> 00:03:46,780 Bakalım. 26 00:03:46,781 --> 00:03:49,461 O iri bir adam, orta yaş civarında. sana benziyor sanırım. 27 00:03:49,540 --> 00:03:51,620 Kıvırcık gri saçlı ve mavi giymiş Rüzgar kırıcı. 28 00:03:51,621 --> 00:03:53,340 Bu o. Onu yeni götürdük. 29 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 Adı Dalton. 30 00:03:54,385 --> 00:03:55,460 Ölü? - Evet. 31 00:03:55,540 --> 00:03:57,320 Daha dün kulüpten çıktı. 32 00:03:57,780 --> 00:03:59,000 Onun ne için olduğunu biliyor musun? - Ne? 33 00:03:59,001 --> 00:04:00,840 Granit Şehri Mücevher Borsası soygunu. 34 00:04:01,040 --> 00:04:02,040 Bunu hatırladın mı? 35 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Bu ne kadar zaman önceydi? 36 00:04:03,560 --> 00:04:05,500 Bu altı yıl önceydi, değil mi? 37 00:04:06,600 --> 00:04:07,660 Ah, evet, evet, evet. 38 00:04:07,780 --> 00:04:09,800 Bir milyon dolar var değerinde buz söz konusu. - İşte bu. 39 00:04:10,000 --> 00:04:11,160 Hiç kurtaramadılar mı? 40 00:04:11,180 --> 00:04:12,055 İşte bu. 41 00:04:12,080 --> 00:04:13,200 İki adam nehre mi gitti? 42 00:04:13,340 --> 00:04:14,496 Nehrin yukarısına çıkan iki adam var. 43 00:04:14,520 --> 00:04:16,640 Hiç katılmadığımız üçüncü bir adam vardı burada bulundu. 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,336 Dalton içeri giren adamlardan biriydi. 45 00:04:18,360 --> 00:04:20,520 İçeri giren diğer adam adında bir adamdı. Turner Mosley. 46 00:04:20,560 --> 00:04:21,940 Bir yıl önce çıktı. Bunu hatırladın mı? 47 00:04:21,980 --> 00:04:24,900 Küçük New York şehri, biraz vur-kaç, bir gün slam'dan kurtuldu. 48 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 Bunu hatırladın mı? 49 00:04:26,140 --> 00:04:29,060 Şimdi içeri giren iki adamımız da var. ölü. 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,120 Dışarıdaki ilk gün. 51 00:04:30,260 --> 00:04:31,260 Çok ilginç. 52 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Onun burada ne işi vardı? 53 00:04:33,040 --> 00:04:34,720 Dalton'un yaşayan bir kızı var üst katta. 54 00:04:34,860 --> 00:04:36,300 Onunla bir yere varamayız. 55 00:04:36,800 --> 00:04:37,920 Kendin denemek ister misin? 56 00:04:38,220 --> 00:04:40,820 Sana söylemeye devam ediyorum patron, nasıl yapılacağını bilmiyorsun bir kadını idare etmek. 57 00:04:41,540 --> 00:04:43,520 Biraz İtalyan kanına sahip olmalısın. - Evet, evet, evet. 58 00:04:43,521 --> 00:04:45,001 Benim için neler yapabileceğine bir bak, olur mu? 59 00:04:46,920 --> 00:04:49,020 Patronuna zaten söyledim. 60 00:04:50,120 --> 00:04:51,870 Onu kimin vurduğunu bilmiyorum. 61 00:04:53,435 --> 00:04:57,750 Kendini görmek için o merdivenleri tırmandı son kez torunum. 62 00:05:00,050 --> 00:05:02,710 Doktor çağırmadım çünkü o istemedi izin ver. 63 00:05:04,110 --> 00:05:07,390 Şimdi bizi rahat bırak ve defol burada. 64 00:05:10,030 --> 00:05:14,330 Bayan, adınız Dalton. 65 00:05:16,210 --> 00:05:17,750 Bu, bir kocanız olmadığı anlamına gelir. 66 00:05:20,070 --> 00:05:22,670 Şimdi bu küçük çocuğun bir telefonu bile yok büyükbaba. 67 00:05:24,070 --> 00:05:26,510 Büyükbabasını kim öldürdüyse şunu düşünebilir: bir şey biliyorsun. 68 00:05:28,090 --> 00:05:30,370 Bayan, o kadar güvende olduğunuzdan emin değilim buralarda. 69 00:05:30,690 --> 00:05:33,130 Belki çok yakında bu çocuk rüzgara kapılacak bir yetimhanede. 70 00:05:33,890 --> 00:05:39,570 Bana Dalton'u mu anlatmaya çalışıyorsun? seni ve torununu görmeyi o kadar çok istedim ki 71 00:05:39,571 --> 00:05:41,731 bunlara tırmandığını bir sümüklüböcek ile merdivenler 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,651 onları ama o yapmazdı onu kimin öldürdüğünü söyle? 73 00:05:45,070 --> 00:05:47,450 Ve yaşamak istemediği için yaşamak istemedi doktor çağıralım mı? 74 00:05:47,451 --> 00:05:48,850 Bayan, buna inanmamı mı istiyorsunuz? 75 00:05:49,510 --> 00:05:52,070 Babam umurunda bile değil. 76 00:05:53,030 --> 00:05:54,670 Bazı mücevherlere önem veriyorsun. 77 00:05:55,610 --> 00:05:58,890 Onları umursamıyorum ve umursamıyorum seni önemsiyorum. 78 00:05:59,470 --> 00:06:01,110 O yüzden sen evine git. 79 00:06:09,520 --> 00:06:13,140 Bulduğum için ekstra hiçbir ücret almıyorum onlar mücevherler. 80 00:06:14,260 --> 00:06:15,520 Ve yanılıyorsunuz Bayan. 81 00:06:15,860 --> 00:06:17,340 Onlar umurumda değil. 82 00:06:18,040 --> 00:06:21,880 Etrafta dolaşan bir adam umurumda zaten iki kişiyi öldüren sokaklar. 83 00:06:21,881 --> 00:06:25,880 Ve seni ve bebeğini korumayı önemsiyorum hayatta. 84 00:06:30,730 --> 00:06:31,390 Yapamam. 85 00:06:31,410 --> 00:06:33,490 Hey Leon, bana bir şeyler almak ister misin? orada mı? 86 00:06:33,491 --> 00:06:34,491 Merhaba patron! 87 00:06:34,770 --> 00:06:37,010 Patron, sana bir dakika izin verebilir miyim? efendim? 88 00:06:37,070 --> 00:06:38,350 Sana bir dakika kadar süre vereceğim. 89 00:06:38,870 --> 00:06:40,590 Bunu seninle halletmeme izin ver, yapacak mısın? 90 00:06:40,656 --> 00:06:41,756 Ne var? 91 00:06:41,790 --> 00:06:45,770 Ah dostum, granit yüksekliklerim var... Takı takası, Rob, evet. 92 00:06:45,830 --> 00:06:47,670 ...Dalton'la bağlantılı olan cinayet. 93 00:06:47,710 --> 00:06:49,850 Sürekli karşınıza çıkan bir adınız var. 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,030 Adam ismi... Oh, McDade? 95 00:06:53,031 --> 00:06:56,910 McDade soruşturmacıdır. zararı karşılayan sigorta şirketi. 96 00:06:57,070 --> 00:06:58,070 Raporu okuyacak mısın? 97 00:06:58,230 --> 00:06:59,910 Burada aldığınız rapor onun raporu. 98 00:07:00,170 --> 00:07:00,930 Bunun için gönderdim. 99 00:07:01,090 --> 00:07:02,745 Bekle, bekle, bekle! - Ne? 100 00:07:02,770 --> 00:07:03,870 Bir saniye Rob. 101 00:07:04,590 --> 00:07:07,050 Bu Sherlock Holmes olayı tam olarak değil benim şeyim. 102 00:07:07,150 --> 00:07:08,470 Kemiklerinizi oraya oturtun. 103 00:07:08,750 --> 00:07:11,790 Güzel, basit bir davayı, uyuşturucu anlaşmasını ya da bunun gibi bir şey. 104 00:07:12,250 --> 00:07:13,410 İzin verin sizin için araştırayım. 105 00:07:13,411 --> 00:07:14,610 Tamam, bunu basitleştir. 106 00:07:14,630 --> 00:07:16,850 Bir mücevher soygunumuz var. 107 00:07:16,950 --> 00:07:17,730 Doğru anladın. 108 00:07:17,970 --> 00:07:21,010 Teorik olarak üç şüpheli var. 109 00:07:21,035 --> 00:07:21,430 Evet. 110 00:07:21,431 --> 00:07:23,790 Bunlardan ikisinin suçlu olduğu biliniyor. 111 00:07:24,230 --> 00:07:26,150 Biri Moseley adında bir adam. 112 00:07:26,190 --> 00:07:27,123 Sağ. 113 00:07:27,210 --> 00:07:30,470 Mahkum edilir ve Dalton adında bir adam olur. Mahkum edilir. 114 00:07:30,471 --> 00:07:31,285 Sağ. 115 00:07:31,310 --> 00:07:34,250 Moseley şartlı tahliyeyle çıkıyor ve kaçıyor bir arabanın yanında. 116 00:07:34,270 --> 00:07:35,270 Evet. 117 00:07:35,330 --> 00:07:36,190 Dalton çıkıyor. 118 00:07:36,191 --> 00:07:37,191 Evet. 119 00:07:37,770 --> 00:07:41,010 Kucağımda sert bir şekilde sarsıldı ve ben de bir cinayet davası. 120 00:07:41,030 --> 00:07:41,605 Sağ. 121 00:07:41,630 --> 00:07:43,430 Üçüncü şüpheli... 122 00:07:44,290 --> 00:07:46,850 Durun, gizemli adam nerede burada? O nerede? 123 00:07:46,851 --> 00:07:47,851 Hadi ama. 124 00:07:47,910 --> 00:07:48,790 Barrett, tam burada. 125 00:07:48,815 --> 00:07:49,625 Bakmak. 126 00:07:49,650 --> 00:07:50,690 Şurayı görüyor musun? 127 00:07:50,790 --> 00:07:51,990 İsim var. Traver'a sor. 128 00:07:52,030 --> 00:07:53,610 Bunu güvenlik kayıtlarında bulabilirsiniz. 129 00:07:53,710 --> 00:07:55,030 Evet, güvenlik kaydı nerede? 130 00:07:55,150 --> 00:07:55,770 Onu sana verdi. 131 00:07:55,890 --> 00:07:56,870 Güvenlik günlüğü nedir? Bu. 132 00:07:56,871 --> 00:07:58,370 Büyükler burada. Bunlar. 133 00:07:58,870 --> 00:08:02,990 Bu bir oturum açma ve oturum kapatma sayfasıdır mücevher takası için. 134 00:08:03,030 --> 00:08:06,270 Bu soygundan üç hafta öncesine ait ve sonrasında iki hafta boyunca. 135 00:08:06,370 --> 00:08:07,850 Bir göz atın. Bkz. işte burada. Tam burada. 136 00:08:08,110 --> 00:08:08,910 Temizlik hizmeti. 137 00:08:08,911 --> 00:08:09,750 Evet, işte burada. 138 00:08:09,770 --> 00:08:10,770 Burada çalışan insanların hepsi bu. 139 00:08:10,790 --> 00:08:12,750 Evet, evet. Bu bir temizlik ekibi. 140 00:08:12,850 --> 00:08:13,530 Geceleri içeri giriyor. 141 00:08:13,590 --> 00:08:15,190 Bu adam, Traver, şununla ortaya çıkıyor: temizlik ekibi. 142 00:08:15,210 --> 00:08:16,250 İşte orada. 143 00:08:16,251 --> 00:08:17,530 Tamam, işte ilk kez burada. 144 00:08:17,531 --> 00:08:20,950 O gece girip çıkıyor ve giriyor ertesi gece ve dışarıda. 145 00:08:21,150 --> 00:08:25,530 Ve her gece girip çıkıyor soyguna ulaşmanıza üç hafta kaldı. 146 00:08:25,550 --> 00:08:26,610 İşte soygun burada. 147 00:08:26,630 --> 00:08:28,170 Soygun burada. - Evet. 148 00:08:28,171 --> 00:08:31,790 Şimdi o gecenin içinde, o ertesi gece ve o gecenin içinde 149 00:08:31,791 --> 00:08:33,750 ondan sonra hiç görmedi tekrar. 150 00:08:33,751 --> 00:08:35,410 O, yeryüzünden kaybolur. 151 00:08:35,450 --> 00:08:37,770 Şimdi o ekiple altı ay çalışıyoruz. 152 00:08:37,950 --> 00:08:39,010 Hiçbir zaman bir şey bulamadık. 153 00:08:39,030 --> 00:08:40,330 McDade'in sahip olduğu şey bu. 154 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Ah dostum. 155 00:08:42,310 --> 00:08:43,626 Amy, hafta sonu için uzaklara gitmek ister misin? 156 00:08:43,650 --> 00:08:44,410 Ben isterdim. 157 00:08:44,450 --> 00:08:45,270 Neyin var Kim? 158 00:08:45,370 --> 00:08:47,090 Çantada bulduğun çakmak sokak. 159 00:08:47,091 --> 00:08:47,790 Ah evet. 160 00:08:47,810 --> 00:08:50,330 Şimdi elimizde bunun bir parmak izi var mükemmeldi. 161 00:08:50,355 --> 00:08:51,590 Stephen Traver. 162 00:08:55,290 --> 00:08:56,290 Bu o. 163 00:08:57,410 --> 00:08:58,450 O halde şüpheli odur. 164 00:08:59,530 --> 00:09:01,230 Mücevher soygununun şüphelisi o. 165 00:09:01,330 --> 00:09:02,850 O Dalton'un katili. 166 00:09:02,990 --> 00:09:04,070 Arabama ne aldın? 167 00:09:04,230 --> 00:09:07,730 68 yılında Rochester'da tutuklandı. 168 00:09:08,170 --> 00:09:09,090 Araba hırsızlığı şüphesi. 169 00:09:09,190 --> 00:09:10,330 Neden gitmesine izin verdiler? 170 00:09:10,370 --> 00:09:13,030 İki yıl önce 68 Baretta vardı. 171 00:09:13,170 --> 00:09:14,890 Bu soygun için 70 dolar. 172 00:09:15,550 --> 00:09:16,710 Peki, bu adamı bulmam lazım. 173 00:09:17,090 --> 00:09:18,246 Tek yapman gereken onu bulmak. 174 00:09:18,270 --> 00:09:21,290 Onun hakkında altı yıllığına tutuklama emrimiz vardı. ve asla bir şey bulamadık. 175 00:09:21,310 --> 00:09:22,390 Onu bu hafta bulabilir misin? 176 00:09:23,110 --> 00:09:24,830 Evet ama o artık benim şehrimde. 177 00:09:24,831 --> 00:09:25,605 Bunu biliyorum. 178 00:09:25,630 --> 00:09:27,110 Tamam, artık şehirde olduğunu biliyorsun. 179 00:09:27,770 --> 00:09:29,190 Peki burada başka ne var? 180 00:09:29,610 --> 00:09:31,870 Kimsenin sahip olamayacağı gizemli adama sahibim bul. 181 00:09:33,570 --> 00:09:34,670 İki sert darbe aldım. 182 00:09:34,671 --> 00:09:35,790 Onlarla konuşamıyorum. 183 00:09:36,590 --> 00:09:38,230 Bir dakika bekle. Burada başka bir adam daha var. 184 00:09:38,830 --> 00:09:40,191 Dalton'un kızı. 185 00:09:40,290 --> 00:09:41,110 Evet, Angie Dalton. 186 00:09:41,111 --> 00:09:42,391 Dün konuştuğun kişi. 187 00:09:42,690 --> 00:09:44,910 Bir erkek arkadaşım vardı adı... Cliff Sharkey. 188 00:09:45,430 --> 00:09:46,870 Cliff Sharkey. Bunu nasıl biliyorsun? 189 00:09:47,090 --> 00:09:48,530 Kendisi eyalet kaleminde. 190 00:09:49,130 --> 00:09:49,883 Ah. 191 00:09:49,908 --> 00:09:50,543 Ah. 192 00:09:50,990 --> 00:09:52,390 Saldırı, darp ve kötü kontroller. 193 00:09:52,790 --> 00:09:53,870 Ne zamandır orada? 194 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Bir yıl. 195 00:09:55,770 --> 00:09:59,510 Bu onu bir yıllığına hapishanede tutacak kız arkadaşının babasıyla. 196 00:10:00,590 --> 00:10:01,950 Orada bir bağlantı var, değil mi? 197 00:10:02,943 --> 00:10:04,085 Olabilir. 198 00:10:04,110 --> 00:10:07,665 Bu yüzden onu konuşturdum ve bu adamı yakaladım, 199 00:10:07,666 --> 00:10:12,070 McDade, nedenini öğrenmek için şüphelimi asla bulamadı. 200 00:10:12,150 --> 00:10:13,150 Onun adı ne? 201 00:10:13,690 --> 00:10:14,390 Bu adam mı? 202 00:10:14,391 --> 00:10:15,390 Traver. -Traver. 203 00:10:15,391 --> 00:10:16,391 Traver. 204 00:10:19,290 --> 00:10:20,850 O hafta sonunu bir kenara bırakın. 205 00:10:22,530 --> 00:10:26,290 Belli ki iyi ve sağlam bir ipucunuz var ve Travers şehre geri döndü. 206 00:10:26,730 --> 00:10:28,710 Bay McDade'in tek bir şeyi var. 207 00:10:30,490 --> 00:10:34,090 Şimdi Dalton ve Moseley bir yerde takıldılar Ernie'ninki denir. 208 00:10:34,990 --> 00:10:36,710 Bunu yöneten kişi Ernie Schultz'du. 209 00:10:37,370 --> 00:10:38,710 Onun hakkında hiçbir şey bulamıyorum. 210 00:10:38,750 --> 00:10:40,110 O var mıydı? O nerede? 211 00:10:40,410 --> 00:10:43,375 Peki, en son giydiğim o koşuyordu 212 00:10:43,376 --> 00:10:45,750 yemek kamyonu aşağıda Yeşil Sokak bölgesi. 213 00:10:45,751 --> 00:10:47,330 İyi. Çok teşekkür ederim. 214 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Ona bakacağım. 215 00:10:48,710 --> 00:10:51,823 Sen hiç onu sorguya çektim, sana verdim 216 00:10:51,824 --> 00:10:54,911 herhangi bir ipucu Takip edebildiğin Traver mı? 217 00:10:55,210 --> 00:10:56,210 O sırada değil. 218 00:10:56,630 --> 00:10:59,710 Şimdi o zamandan beri bir şey oldu Bu bir ipucu olabilir. 219 00:11:00,830 --> 00:11:05,570 Soygundan önce Dalton ve Moseley Bu Ernie'de takılmak için. 220 00:11:05,770 --> 00:11:11,791 O sıralarda genç bir çocuğu aldılar. Gözleri Dalton'un kızına bakan bir adam. 221 00:11:12,350 --> 00:11:18,451 Soygundan sonra, Dalton ve Moseley'den sonra Bu çocuk gönderildi, o da tutuklandı. 222 00:11:18,750 --> 00:11:20,130 Karşılıksız çekler yüzündendi. 223 00:11:20,710 --> 00:11:23,190 Şimdi onunla aynı hapishaneye düştü Dalton. 224 00:11:23,423 --> 00:11:24,536 Evet efendim. 225 00:11:24,710 --> 00:11:26,510 Adı Sharkey'di. 226 00:11:26,590 --> 00:11:27,430 Onu zaten listeme aldım. 227 00:11:27,431 --> 00:11:27,930 Doğru, doğru. 228 00:11:27,931 --> 00:11:28,931 Sharkey, evet. 229 00:11:29,410 --> 00:11:31,470 Kayıtlarım onun hala orada olduğunu gösteriyor hapishanede. 230 00:11:32,290 --> 00:11:35,285 Artık bu mümkün Dalton ve Sharkey 231 00:11:35,286 --> 00:11:37,810 biraz konuşma orada, öyle düşünmüyor musun? 232 00:11:37,811 --> 00:11:43,450 Aslına bakarsan, konuştum Dalton'un kızı. 233 00:11:43,490 --> 00:11:44,490 Adı Angie. 234 00:11:44,810 --> 00:11:46,950 Bu Sharkey denen adam tıpkı onlardan biriydi aile. 235 00:11:47,430 --> 00:11:51,610 Ondan bir bebeği vardı ve düşündü onunla evlenmek. 236 00:11:51,910 --> 00:11:54,430 Sanırım ulaşılması gereken adam o. ha? 237 00:12:02,230 --> 00:12:03,370 Seni görmek çok güzel bebeğim. 238 00:12:05,670 --> 00:12:07,570 Buraya asla gelmeyeceğime yemin ettim. 239 00:12:09,710 --> 00:12:10,550 Peki seni ne getirdi? 240 00:12:10,551 --> 00:12:14,910 Bu babanın son arzusuydu. 241 00:12:18,660 --> 00:12:20,200 Çocuğunuzun bazı resimleri var. 242 00:12:27,210 --> 00:12:28,770 Frank seni buraya bana bunu göstermen için mi gönderdi? 243 00:12:30,050 --> 00:12:31,050 Hayır. 244 00:12:33,990 --> 00:12:35,630 Senden her şeyle ilgilenmeni istemek için. 245 00:12:36,590 --> 00:12:38,570 Ama senin ilgilenmeni istemiyorum her şey. 246 00:12:39,210 --> 00:12:41,590 Buna karışmanı istemiyorum öyle bir şeydi ki. 247 00:12:42,770 --> 00:12:43,530 Bu ölüm. 248 00:12:43,755 --> 00:12:46,150 Böyle mi bitirmek istiyorsun? 249 00:12:46,610 --> 00:12:47,610 Onun gibi mi? 250 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 Ne dedi? 251 00:12:53,270 --> 00:12:59,790 Cebinde bir telefon numarası vardı. ama yırttım. 252 00:13:02,550 --> 00:13:04,950 Peki, bu konuda hiçbir şey yapamazsın yine de buradan. 253 00:13:05,750 --> 00:13:07,310 Başını daha fazla belaya sokmak dışında. 254 00:13:08,090 --> 00:13:11,310 Dışarıda arkadaşlarım var ve babana karşı yükümlülüğün. 255 00:13:12,510 --> 00:13:15,550 Peki ya bebeğinize karşı yükümlülükleriniz? ve ben? 256 00:13:18,150 --> 00:13:19,426 İletiminizi bir araya getirin, dostum. 257 00:13:19,450 --> 00:13:21,610 Gözlerimi alıyor olman gerekmiyor birlikte dostum. 258 00:13:21,710 --> 00:13:22,510 Dışarıdaki bu adamları görüyor musun? 259 00:13:22,650 --> 00:13:24,666 Onlara üç şanzıman yerleştirdiler benim yolculuğum zaten. 260 00:13:24,690 --> 00:13:27,090 Bir sonrakinin ne olacağı hakkında konuşun ömür boyu garanti. 261 00:13:27,430 --> 00:13:28,828 O da yalan söylemiyor çünkü eğer enayiyse 262 00:13:28,829 --> 00:13:30,750 yine kırılacağım, canını al. Beni duyuyor musun? 263 00:13:31,190 --> 00:13:33,210 Hadi dostum. Bana dürüst bir adam gibi görünüyorsun. 264 00:13:33,235 --> 00:13:34,330 Dürüst? - Evet. 265 00:13:34,390 --> 00:13:35,510 Ah dostum, benimle dalga mı geçiyorsun? 266 00:13:36,030 --> 00:13:37,670 Ah dostum, evet, neyin peşinde olduğunu biliyorum. dostum. 267 00:13:37,690 --> 00:13:39,850 Bakın, benden alıntı yapılmasını istemiyorum bu, duydun mu? 268 00:13:39,851 --> 00:13:41,650 Bu A sınıfı bir bilgi değil. 269 00:13:41,730 --> 00:13:43,170 Kazın. İşte söyle. Hemen. 270 00:13:43,250 --> 00:13:44,370 Asma arasında acele edin. 271 00:13:44,890 --> 00:13:49,591 Söylentilere göre, oğlunuz Frank Dolph bölündüğünde ayrılığa doğru gidiyor. 272 00:13:49,850 --> 00:13:52,090 Evet, bir nevi bu sonuca vardım kendim. 273 00:13:52,210 --> 00:13:54,670 Travers adında bir kediyi tanıyorsun, Steve Travers mı? 274 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 Hayır. 275 00:13:57,190 --> 00:14:00,830 Bence yapması gereken kişi o Onu öldürmesi dışında onunla paylaştım. 276 00:14:01,530 --> 00:14:03,610 Bunu Moseley adında bir kedide yaptı. çok. 277 00:14:04,270 --> 00:14:06,030 Etrafı biraz kontrol etmek istiyorum bu mu? 278 00:14:06,190 --> 00:14:07,470 Kedi iki adamı mı öldürdü? 279 00:14:07,495 --> 00:14:07,990 Evet. 280 00:14:07,991 --> 00:14:10,970 Evet, uzaktan kontrol ederdim. dostum. 281 00:14:10,995 --> 00:14:12,270 Anladım. 282 00:14:12,295 --> 00:14:16,150 Uh, bu mekanda tanıdığın biri var ki Sharky adında bir kediyi tanıyor musun? 283 00:14:16,490 --> 00:14:17,230 Evet, köpekbalığı mı? 284 00:14:17,255 --> 00:14:17,790 Evet. 285 00:14:17,815 --> 00:14:20,650 Evet, o ve Dalton böyleydi clink, sıkı, biliyor musun? 286 00:14:20,990 --> 00:14:22,623 Söylentilere göre köpekbalığı çok şey biliyor. 287 00:14:23,290 --> 00:14:26,924 Bir erkek bunu nasıl elde edebilir? ondan bilgi? 288 00:14:28,370 --> 00:14:30,330 Shark'ın ona yakın kimsesi yok. 289 00:14:30,990 --> 00:14:33,910 Dostum pek popüler değil ve sen de kabul etme sorularınızı nazikçe yanıtlarım. 290 00:14:33,935 --> 00:14:35,390 Hiçbir şekilde. 291 00:14:35,650 --> 00:14:36,970 Unut gitsin dedim. 292 00:14:36,971 --> 00:14:38,870 Evet, bu şekilde oynamayacaksın. dostum. 293 00:14:39,150 --> 00:14:41,050 Bu börek ne kadar zamandır dolapta dünya? 294 00:14:42,130 --> 00:14:43,370 Bugün taze. 295 00:14:43,710 --> 00:14:44,710 Bugün taze misin? 296 00:14:45,270 --> 00:14:47,530 Tabanıma taban koymak için kullanmam ayakkabılar. 297 00:14:48,210 --> 00:14:51,485 Sağlık bakanlığı çöpten hoşlanmaz kamyonda böyle. Ne demek istediğimi biliyorsun? 298 00:14:51,510 --> 00:14:53,730 Seni almanın komik bir yolu var lisans uzak. 299 00:14:55,930 --> 00:14:57,250 Çok fazla bir şey istemiyorum. 300 00:14:57,290 --> 00:14:58,750 Biraz bilgi, hepsi bu. 301 00:14:59,150 --> 00:15:00,450 Adamın hiç arkadaşı var mıydı? 302 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 Bilmiyorum. 303 00:15:02,610 --> 00:15:05,930 Sharky ve Trevor bunu alırdı geniş ve eklemime gel. 304 00:15:05,931 --> 00:15:06,931 Tek bildiğim bu. 305 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 Ah evet? 306 00:15:08,650 --> 00:15:09,650 Onu tanıyabildin mi? 307 00:15:10,010 --> 00:15:11,610 Ben yapmazdım ama Sharky yapabilir. 308 00:15:11,750 --> 00:15:12,930 Bayanlardan hoşlanırdı. 309 00:15:14,430 --> 00:15:15,550 Tamam, teşekkürler. 310 00:15:16,470 --> 00:15:18,490 Bunu kanıt olarak saklasam iyi olur. 311 00:15:21,070 --> 00:15:23,870 Seni böyle ıvır zıvırla yakalamama yardım et yine kamyon, anladın mı? 312 00:15:26,910 --> 00:15:29,270 Kapak çalışması var, kapak çalışması var. 313 00:15:29,350 --> 00:15:31,152 Şimdi, pek çok şey var içerideki adamlar bunu yapardı 314 00:15:31,153 --> 00:15:32,810 onları oymayı seviyorum Kafatasındaki baş harfler. 315 00:15:32,811 --> 00:15:34,310 Birkaç üç jimoke. 316 00:15:34,530 --> 00:15:37,850 Onları bir yere transfer ettireceğiz yoksa kendimi içeri kaydırırım. 317 00:15:37,890 --> 00:15:39,606 Evet, elbette, onları transfer ettireceğiz oradan. 318 00:15:39,630 --> 00:15:41,570 Getir, bunları kayıtlara geçir, yapacak mısın? 319 00:15:41,571 --> 00:15:42,950 Buna izin vermeyeceğim. 320 00:15:42,951 --> 00:15:44,086 Kapak olarak ne kullanacaksın? 321 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 Lastik maske mi? 322 00:15:46,140 --> 00:15:48,170 Ayak hareketleriyle gözlerini kamaştıracağım. 323 00:15:48,250 --> 00:15:49,250 Hepsi bu. 324 00:15:49,350 --> 00:15:50,930 Büyüleyici ve harika olacağım. 325 00:16:11,990 --> 00:16:13,490 Güzel bir kutun var. 326 00:16:34,980 --> 00:16:36,480 Buna alışırsın dostum. 327 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 Biraz sigara içtin mi? 328 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Piç. 329 00:16:52,330 --> 00:16:53,550 Beş, altı, yedi, sekiz. 330 00:16:53,610 --> 00:16:54,970 Tamam, siz bahçe detayındasınız. 331 00:16:55,070 --> 00:16:56,270 Onu buradan çıkar Charlie. 332 00:16:57,670 --> 00:16:59,346 Pekala, geri kalanınız devam ediyor mutfak detayı. 333 00:16:59,370 --> 00:17:00,971 Sen benimle gel. Hadi gidelim. 334 00:17:11,460 --> 00:17:13,276 Hey yoldaş, bana yardım etmek ister misin? bununla mı? 335 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Fıtım var, biliyor musun? 336 00:17:16,000 --> 00:17:18,220 Kesinlikle dev bir çizgin var, değil mi? 337 00:17:26,760 --> 00:17:29,300 Bunu sen başardın, seni koca salak. Al onu. 338 00:17:29,520 --> 00:17:30,520 Sen al. 339 00:17:30,780 --> 00:17:32,860 Ellerinle almak istersin ya da ağzın mı? 340 00:17:33,700 --> 00:17:35,460 Hey, hadi, hey, onu alırız. tamam mı? 341 00:17:35,485 --> 00:17:36,440 Tamam aşkım? 342 00:17:36,600 --> 00:17:37,280 Tamam, selam. 343 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Tamam, hadi, dağılın şunu. 344 00:17:38,900 --> 00:17:39,700 Şu karışıklığı temizle. 345 00:17:39,840 --> 00:17:41,140 Aldık, aldık. 346 00:17:43,380 --> 00:17:45,440 Bu kuşu sen vurdun değil mi? dostum? 347 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Sadece savaşmaya devam et. 348 00:17:52,620 --> 00:17:53,860 Onunla içeri gir dostum. 349 00:17:53,880 --> 00:17:54,600 Deli olmalısın. 350 00:17:54,700 --> 00:17:56,980 Bu şiddetli, hüsrana uğramış bir kabalo sen oraya vardım. 351 00:17:57,020 --> 00:17:58,380 Seni öldürmeye çalışacak, dostum. 352 00:17:58,381 --> 00:18:00,301 Sen buradaki hapishane doktoru değilsin. sen misin? 353 00:18:00,360 --> 00:18:01,676 Hayır, sen de dövüşçü değilsin. 354 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Öyle değil. 355 00:18:15,140 --> 00:18:16,260 İşte, gerçekten iyi olduktan sonra. 356 00:18:16,300 --> 00:18:17,800 Hadi, hadi. İşte, kalk. 357 00:18:18,100 --> 00:18:19,100 Ayağa kalkabilir misin? 358 00:18:21,180 --> 00:18:22,180 Şimdi yürüyebilecek misin? 359 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 Ha? 360 00:18:24,700 --> 00:18:27,320 Hey, peruğunu bir deneyeyim dostum. 361 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Şimdi ne yapıyorsun? 362 00:18:32,040 --> 00:18:34,380 Pek de çalışmış gibi görünmüyorsun henüz terlemedin kovboy. 363 00:18:34,540 --> 00:18:36,340 Belki sana biraz yardım edebilirim diye düşündüm biraz. 364 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 Giy şunu. 365 00:18:41,040 --> 00:18:41,795 Ha? 366 00:18:41,820 --> 00:18:43,140 Peki, peşine düşelim. 367 00:19:16,180 --> 00:19:16,841 Hey. 368 00:19:17,259 --> 00:19:17,974 Hey. 369 00:19:19,260 --> 00:19:20,673 Merhaba kovboy. 370 00:19:21,060 --> 00:19:22,340 Kavga edeceğimizi sanıyordum. 371 00:19:23,540 --> 00:19:25,086 Biz kavga ediyorduk. 372 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 Bu çok farklı. 373 00:19:26,820 --> 00:19:27,820 Ah evet. 374 00:19:28,400 --> 00:19:28,900 Evet. 375 00:19:29,066 --> 00:19:29,980 Bir dahaki sefer. 376 00:19:30,160 --> 00:19:30,973 Bir dahaki sefer. 377 00:19:31,120 --> 00:19:33,560 Hey caballo, sana bir şey göstereceğim dövüşmek hakkında, öyle mi? 378 00:19:35,140 --> 00:19:36,340 Tamam kaltak, bırak şunu. 379 00:19:37,380 --> 00:19:38,940 Kendine dikkat et Ortiz. 380 00:19:59,950 --> 00:20:01,150 Sana doydum. 381 00:20:01,470 --> 00:20:02,670 Hadi, çık buradan. 382 00:20:06,480 --> 00:20:08,340 Neredeyse sıkışıp kalacaktın, kovboy. 383 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 Daha önce de sıkışıp kalmıştım. 384 00:21:09,180 --> 00:21:10,180 Her neyse. 385 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Dediğim gibi. 386 00:21:13,640 --> 00:21:14,660 Arkadaşım dışarıda. 387 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 Merhaba patron. 388 00:21:22,260 --> 00:21:23,260 O bir çit. 389 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 Sağ? 390 00:21:26,820 --> 00:21:28,660 Ve o... 391 00:21:29,200 --> 00:21:30,660 Bana şunu söyledi... 392 00:21:31,420 --> 00:21:35,340 Granite City işindeki buz asla ortaya çıktı. 393 00:21:36,160 --> 00:21:38,962 Geçen gün, aldı birkaç telefon görüşmesi 394 00:21:38,963 --> 00:21:42,181 bazı fiyatları soruyorum Traver adında bir adam için. 395 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Steve Traver. 396 00:21:43,800 --> 00:21:45,820 Evet, belki biraz bilgi sahibisindir o. 397 00:21:45,821 --> 00:21:47,716 Taşlarım var ama başlayabilirsin hemen unutuyorum. 398 00:21:47,740 --> 00:21:49,656 Frank, başına bir şey geldiğini söyledi. dışarıda. 399 00:21:49,680 --> 00:21:50,900 O taşlar bana gidecekti. 400 00:21:51,460 --> 00:21:52,780 Dışarıda adamlarım var. 401 00:21:52,960 --> 00:21:53,700 Traver'a bakıyorlar. 402 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 Unutabilirsin dostum. 403 00:21:56,140 --> 00:21:57,940 İsteseydim senin etrafında dolaşabilirdim için. 404 00:21:58,020 --> 00:21:59,736 İlk başta buraya gelmek zorunda değildim yer. 405 00:21:59,760 --> 00:22:01,236 Sana seni nasıl gördüğümü anlatayım. 406 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 Traver dışarıda. 407 00:22:02,380 --> 00:22:04,400 Yetişkinlerin çoğunu yok etmiş olmalı ikisi de. 408 00:22:05,120 --> 00:22:06,436 Şimdi dışarıda buzu tutuyor. 409 00:22:06,460 --> 00:22:09,100 Sanırım seni bekleyecek. sanki Noel Baba'yı bekliyormuş gibi. 410 00:22:10,200 --> 00:22:11,820 Artık sana yardım edebilirim. 411 00:22:11,845 --> 00:22:12,860 Arkadaşım. 412 00:22:12,861 --> 00:22:14,860 Seni bu kadar iyi bir adam yapan ne? 413 00:22:16,320 --> 00:22:18,300 Sadece bir numarayı arıyorum dostum. 414 00:22:18,940 --> 00:22:21,820 Yeni aldığım için bol miktarda olduğunu düşündüm dolaşmak için buz. 415 00:22:24,840 --> 00:22:26,660 Ve eğer anlaşma istemiyorsan dinle. 416 00:22:27,160 --> 00:22:28,160 Top sende. 417 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 İşte, soyun. 418 00:22:34,750 --> 00:22:36,770 Kim olduğu önemli değil. 419 00:22:37,210 --> 00:22:40,030 İçeriden bir mesaj alabileceğini duydum. 420 00:22:40,456 --> 00:22:41,330 Evet. 421 00:22:41,331 --> 00:22:44,916 Clifford Sharkey adında bir adam için. 422 00:22:45,183 --> 00:22:49,530 Evet, S-H-A-R-K-E-Y. 423 00:22:51,170 --> 00:22:56,130 Ona gizli görevde çalışan bir polis olduğunu söyle bu ona ulaşmaya çalışıyor olabilir. 424 00:22:56,710 --> 00:22:58,370 O küçük bir İtalyan adam. 425 00:22:59,830 --> 00:23:00,750 Haydi, beni rahatsız etme. 426 00:23:00,770 --> 00:23:01,950 İsmim önemli değil. 427 00:23:02,010 --> 00:23:03,370 Beni tanımıyor bile. 428 00:23:03,870 --> 00:23:06,090 Sadece adama bir iyilik yapmaya çalışıyorum. 429 00:23:13,570 --> 00:23:14,910 Bu bir yedek. 430 00:23:17,490 --> 00:23:19,150 Hey, DeChico, nasılsın? 431 00:23:20,950 --> 00:23:22,510 Ne yapmamız gerekiyor? 432 00:23:22,890 --> 00:23:24,930 Bu kısa tüpleri çıkarmalıyız yolun. 433 00:23:24,990 --> 00:23:28,230 O zaman sanırım oraya inmelisin ve uzun tüplerin diğer ucunu yakalayın. 434 00:23:28,290 --> 00:23:29,446 Onları yoldan çekeceğiz. 435 00:23:29,470 --> 00:23:30,570 Anladık. 436 00:23:34,210 --> 00:23:35,210 Hey! 437 00:23:36,110 --> 00:23:37,670 Çok büyük olacaksın, evlat. 438 00:23:38,930 --> 00:23:40,390 Hey, bekle dostum. 439 00:23:40,510 --> 00:23:41,630 Seni kızartmaya çalışmıyorum. 440 00:23:41,631 --> 00:23:43,310 Dalton'u öldürecek birini bulmaya çalışıyorum. 441 00:23:43,550 --> 00:23:44,550 Yardımını kullanabilirim. 442 00:23:44,575 --> 00:23:45,545 Tamam, şimdi. 443 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 Altı metre aşağıda. 444 00:23:48,030 --> 00:23:50,590 Bir kadının ve çocuğun var, asla olamazsın dışarıyı göreceğim. 445 00:23:53,610 --> 00:23:54,610 Tut şunu. 446 00:23:55,450 --> 00:23:56,450 Beni dinle. 447 00:23:57,150 --> 00:23:59,070 Seni öyle ya da böyle umursamıyorum diğer, dostum. 448 00:23:59,071 --> 00:24:00,671 O mücevherleri asla harcamayacaksın. 449 00:24:01,210 --> 00:24:02,750 Tek yapmak istediğim seninle konuşmak. 450 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Bana bir dakika ver. 451 00:24:04,030 --> 00:24:05,030 Bana bir dakika ver. 452 00:24:05,055 --> 00:24:06,085 Bir dakika. 453 00:24:06,110 --> 00:24:07,910 Eğer gardiyanlar gelirse ikimiz de büyük tehlikedeyiz sorun. 454 00:24:08,270 --> 00:24:09,596 Neden bahsediyorsun? 455 00:24:10,843 --> 00:24:11,685 Tut şunu. 456 00:24:11,710 --> 00:24:12,950 Seni dilimleyecekler evlat. 457 00:24:12,970 --> 00:24:14,290 Hayır, yapmayacaksın dostum. Şimdi beni dinle. 458 00:24:14,530 --> 00:24:15,530 Bana tutun. 459 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Şimdi tut şunu. 460 00:24:17,870 --> 00:24:18,910 Bir dakika bekle. Beni dinle. 461 00:24:19,230 --> 00:24:20,846 Seni öyle ya da böyle umursamıyorum diğer. 462 00:24:20,870 --> 00:24:21,870 Beni anlıyor musun? 463 00:24:21,930 --> 00:24:23,630 Daha büyük, daha önemli işlerim oldu ilgilen. 464 00:24:23,631 --> 00:24:25,311 Burada sadece 16 ayınız daha var. 465 00:24:25,490 --> 00:24:26,490 Beni kestin. Ben bir polisim. 466 00:24:26,550 --> 00:24:27,986 Ömrünün geri kalanında burada olacaksın hayat. 467 00:24:28,010 --> 00:24:28,730 Şimdi beni dinle dostum. 468 00:24:28,731 --> 00:24:29,770 Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. 469 00:24:29,790 --> 00:24:30,790 Bir dakika bekle. 470 00:24:30,990 --> 00:24:32,246 Ben bir taşra çocuğuyum ve gerçekten yavaşım. 471 00:24:32,270 --> 00:24:34,030 Ufacık laflar ediyorsun, seni keseceğim Yukarı. 472 00:24:34,190 --> 00:24:35,650 Bunu sana açıklayacağım. 473 00:24:35,651 --> 00:24:37,210 Sana söylediğim onca şeyi biliyor musun? 474 00:24:37,450 --> 00:24:38,890 Çiti falan biliyordum. 475 00:24:39,130 --> 00:24:40,130 Hepsi bu kadar. 476 00:24:40,570 --> 00:24:42,266 Sana söylüyorum, cinayet üzerinde çalışıyorum. Dalton. 477 00:24:42,290 --> 00:24:43,430 Traver'ın yaptığını düşünüyorum. 478 00:24:43,570 --> 00:24:44,550 Traver'ı bulamıyorum. 479 00:24:44,590 --> 00:24:45,390 Nerede olduğunu bilmiyorum. 480 00:24:45,410 --> 00:24:46,410 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 481 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Kız arkadaşını tanıyorsun. 482 00:24:48,150 --> 00:24:48,950 Nerede çalıştığını biliyorsun. 483 00:24:48,990 --> 00:24:50,150 Onun neye benzediğini biliyorsun. 484 00:24:50,330 --> 00:24:52,090 Tek yapman gereken parmağını ona koymak. 485 00:24:52,730 --> 00:24:54,490 Burada rahat vakit geçirdiğini görüyorum. 486 00:24:55,110 --> 00:24:56,910 Dışarı çıktığında sana yardım ederim şartlı tahliye. 487 00:24:57,150 --> 00:24:57,990 Sana bir iş bulacağım. 488 00:24:58,090 --> 00:24:59,410 Kendini toparlamana yardım edeceğim dostum. 489 00:24:59,830 --> 00:25:01,150 Bütün bunları nasıl yapacaksın? 490 00:25:01,151 --> 00:25:05,210 İlk önce seni nasıl elde edeceğimi bulmalıyım buradan git. 491 00:25:05,930 --> 00:25:07,970 Ama sana söz veriyorum, sözümü tutacağım. 492 00:25:10,910 --> 00:25:11,910 Anlaşmak? 493 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Bir anlaşma yaptın. 494 00:25:22,500 --> 00:25:24,701 Uzun çıktı. Traver'ı aradığımızı nasıl anladın? 495 00:25:25,200 --> 00:25:28,260 Sanırım Traver onu Angie'nin evindeyken aramıştı. çıktığını duydu. 496 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 Ah evet? 497 00:25:32,260 --> 00:25:33,800 Nasıl oluyor da bu tarafa gidiyorsun? 498 00:25:36,320 --> 00:25:39,280 Çünkü giysi fabrikası bu bölgede yön. 499 00:25:39,900 --> 00:25:41,360 Angie ve çocuğumun olduğu yer de orası. 500 00:25:43,440 --> 00:25:48,180 Anlaşma, önce Traver'ı parmaklaman. kız benim için. 501 00:25:49,320 --> 00:25:50,700 Daha sonra aileyle ilgileniyoruz. 502 00:26:18,390 --> 00:26:19,430 Orada kal, kovboy. 503 00:26:24,090 --> 00:26:27,330 Bayan, ben polis departmanındanım. 504 00:26:27,430 --> 00:26:29,410 Benim adım Tony Baretta. 505 00:26:30,290 --> 00:26:33,070 sana birkaç şey sormak istiyorum sorular, tamam mı? 506 00:26:34,250 --> 00:26:37,010 Tanıdığın bir adamla ilgili. 507 00:26:37,890 --> 00:26:38,890 Ya da eskiden tanıyordum. 508 00:26:39,470 --> 00:26:40,890 Adı Traver'dı. 509 00:26:41,230 --> 00:26:42,230 Stephen Traver'ı mı? 510 00:26:42,670 --> 00:26:44,170 Bu uzun zaman önceydi. 511 00:26:44,670 --> 00:26:45,670 Başı yine belada mı? 512 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Peki, ne kadar zaman önceydi? 513 00:26:49,730 --> 00:26:51,130 1971'deydi. 514 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 Birlikte yaşadık. 515 00:26:52,770 --> 00:26:54,130 Onu o zamandan beri görmedin, değil mi? 516 00:26:54,196 --> 00:26:55,210 Hayır. 517 00:26:55,430 --> 00:26:56,810 Bir gün ortadan kayboldu. 518 00:26:57,210 --> 00:26:58,670 Başı yine belada, değil mi? 519 00:26:58,671 --> 00:27:00,250 Oldukça eminim, evet. 520 00:27:01,150 --> 00:27:02,950 Bir soygunu araştırıyoruz. 521 00:27:02,951 --> 00:27:05,310 1971 yılında gerçekleşti yaz zamanı. 522 00:27:05,870 --> 00:27:08,610 Haziran ayında bir ipucu yakalamaya çalışıyorum çalıştığı yer. 523 00:27:08,810 --> 00:27:10,210 Devlet binası bakımı. 524 00:27:10,850 --> 00:27:12,110 O bir kumarbazdı. 525 00:27:12,130 --> 00:27:14,050 Hayatında hiç dürüst bir gün çalışmadı. 526 00:27:14,290 --> 00:27:16,730 Bayan, bu çok önemli. 527 00:27:17,710 --> 00:27:19,150 Hiç çalışmadığına emin misin? 528 00:27:19,550 --> 00:27:21,550 Bakın, onunla yaşadım bayım. 529 00:27:22,590 --> 00:27:25,730 Onun tarzından olduğum kadar bundan da eminim beni tedavi etti. 530 00:27:25,890 --> 00:27:26,890 Kötü adam, öyle mi? 531 00:27:27,110 --> 00:27:28,130 Çürük. 532 00:27:28,290 --> 00:27:29,430 Üzgünüm. 533 00:27:29,970 --> 00:27:35,170 Neyse, teşekkürler, umarım başarılı olursunuz pay dirt next time. 534 00:27:36,190 --> 00:27:37,190 Güle güle. 535 00:27:41,760 --> 00:27:42,760 Şimdi nereye gidiyoruz? 536 00:27:43,220 --> 00:27:44,460 Aileni görmeye gideceğim. 537 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Oh, Sharkey. 538 00:27:49,260 --> 00:27:51,140 Seni gördüğüme çok sevindim. 539 00:27:51,600 --> 00:27:52,580 Ama senin burada ne işin var? 540 00:27:52,581 --> 00:27:54,020 Kafanı alıp kapıyı kapatmalıyız. 541 00:27:54,040 --> 00:27:56,760 Hayır, hayır. Isı kapının hemen dışında burada. 542 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 No, I made a deal. 543 00:28:01,240 --> 00:28:04,140 Ama bu benim tanıdığım polis... Evet, bu o, tamam. 544 00:28:04,480 --> 00:28:05,180 We got a deal. 545 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Görüyorsun, sana yardım edersem o da bana yardım edecek. 546 00:28:11,720 --> 00:28:13,060 How long he got? 547 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Yani... 548 00:28:15,580 --> 00:28:16,740 Burada kalmana izin verecek mi? 549 00:28:17,280 --> 00:28:18,600 Not here he won't. 550 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Local jail, maybe. 551 00:28:26,470 --> 00:28:27,950 O halde buraya ne için geldin? 552 00:28:29,510 --> 00:28:30,890 Bana bir öpücük verip kaçacak mısın? 553 00:28:32,250 --> 00:28:33,590 Bunu yapmak bile istemedim. 554 00:28:34,510 --> 00:28:36,870 Bu kadar çürümüş olduğuna inanmıyorum. 555 00:28:39,110 --> 00:28:40,690 Evet öyleyim. 556 00:28:41,150 --> 00:28:42,150 Ben çürük doğdum. 557 00:28:42,450 --> 00:28:43,650 Ben öyle kalacağım. 558 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Tavrınıza bakın. 559 00:28:45,750 --> 00:28:47,070 Kendi oğlunu ağlatıyorsun. 560 00:28:47,090 --> 00:28:48,090 Bunu ben yapmadım. 561 00:28:48,410 --> 00:28:49,590 Ben değildim. 562 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 Sorun değil tatlım. 563 00:28:51,470 --> 00:28:52,470 Sorun değil. 564 00:28:53,490 --> 00:28:54,910 Ona bir bakayım. 565 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 Merhaba Angie. 566 00:28:58,750 --> 00:28:59,830 Gerçekten iyi görünüyor. 567 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Biraz güçlü. 568 00:29:05,070 --> 00:29:06,950 Sana benziyor. 569 00:29:07,150 --> 00:29:08,590 Hayır bana benzemiyor. 570 00:29:11,450 --> 00:29:12,470 Belki de öyledir. 571 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Bir nebze. 572 00:29:15,070 --> 00:29:18,190 Angie, answer the phone. 573 00:29:22,850 --> 00:29:23,850 Merhaba? 574 00:29:26,750 --> 00:29:28,190 Yeah, could you hold on? 575 00:29:28,930 --> 00:29:29,930 It's for that cop. 576 00:29:32,450 --> 00:29:33,450 Hey, Baretta? 577 00:29:33,475 --> 00:29:34,090 Evet? 578 00:29:34,115 --> 00:29:35,323 Telefon. 579 00:29:35,390 --> 00:29:36,530 Tamam. 580 00:29:36,555 --> 00:29:37,555 Teşekkürler. 581 00:29:37,616 --> 00:29:39,150 Selamlar. 582 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Bu Baretta'ydı. 583 00:29:42,555 --> 00:29:43,523 McDade. 584 00:29:43,550 --> 00:29:45,026 Yeah, your office told me where you were. 585 00:29:45,050 --> 00:29:46,445 I may have a hot lead. 586 00:29:46,770 --> 00:29:51,370 A gal who used to know Travers says he's at the Judson Hotel under the name of Potter. 587 00:29:51,830 --> 00:29:53,730 Ah, thank you very much, Mr. McDade. 588 00:29:53,731 --> 00:29:54,630 I'll get right over there. 589 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Teşekkür ederim. 590 00:29:56,270 --> 00:29:57,510 Haydi kovboy. Gitmeliyiz. 591 00:29:57,511 --> 00:29:58,630 Lütfen. 592 00:29:59,130 --> 00:29:59,950 Can't you let him stay? 593 00:30:00,030 --> 00:30:01,030 He won't run away. 594 00:30:01,950 --> 00:30:02,950 Kaçmayacağım. 595 00:30:03,110 --> 00:30:04,190 Hayır, yapacağını sanmıyorum. 596 00:30:06,470 --> 00:30:07,530 Hayır, bunu yapamam. 597 00:30:07,730 --> 00:30:09,770 Ben... O ve ben bir anlaşma yaptık. 598 00:30:11,010 --> 00:30:12,130 Ben sonuma sadık kalıyorum. 599 00:30:12,131 --> 00:30:13,250 Kendine sadık kalması gerekiyor. 600 00:30:15,130 --> 00:30:16,730 Seni dışarıda bekleyeceğim. 601 00:30:41,590 --> 00:30:45,190 Sadece iki telefon görüşmesi aldığından emin misin? bu adam, öyle mi? 602 00:30:45,191 --> 00:30:45,970 Eminim. 603 00:30:46,110 --> 00:30:48,610 789 numarası ve Columbia araç kiralama. 604 00:30:48,635 --> 00:30:49,165 Evet. 605 00:30:49,190 --> 00:30:51,350 Hey Sam, araba kiralama yerini almışsın benim için mi? 606 00:30:51,470 --> 00:30:52,650 Üzerinde çalışıyorum. 607 00:30:54,250 --> 00:30:55,790 Bu mekanı ne kadar zaman önce kiraladı? 608 00:30:56,170 --> 00:30:57,170 Üç gün önce. 609 00:30:57,650 --> 00:30:58,670 İçeri girdiğinde nasıl görünüyordu? 610 00:30:58,671 --> 00:30:59,430 Tıraş olması mı gerekiyordu? 611 00:30:59,530 --> 00:31:00,710 Korkmuş muydu? Dağınık kıyafetler mi? 612 00:31:00,730 --> 00:31:01,730 Onu hiç görmedim. 613 00:31:02,030 --> 00:31:03,526 Ne yaptı, helikopterden mi kiraladı? 614 00:31:03,550 --> 00:31:06,410 Hayır, parası postayla peşin geldi ve bir çocuk anahtarı aldı. 615 00:31:08,925 --> 00:31:09,950 Onu hiç görmedin mi? 616 00:31:09,975 --> 00:31:10,665 Asla. 617 00:31:10,690 --> 00:31:11,810 Onun burada olduğunu nereden biliyorsun? 618 00:31:12,970 --> 00:31:13,970 Birisi buradaydı. 619 00:31:14,020 --> 00:31:15,110 Evet. 620 00:31:15,135 --> 00:31:16,070 Baretta. - Evet. 621 00:31:16,095 --> 00:31:17,550 columbia araç kiralama acentesi. 622 00:31:17,575 --> 00:31:18,531 Teşekkürler. 623 00:31:18,670 --> 00:31:19,990 Affedersin. 624 00:31:23,880 --> 00:31:25,460 Merhaba, ben Dedektif Baretta. 625 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Ha? 626 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 O yaptı. 627 00:31:30,380 --> 00:31:33,100 Onun sahip olabileceği bir şans var mı? zaten düşürdün mü? 628 00:31:35,200 --> 00:31:37,580 kontrol eder misin lütfen, ve beni ara 629 00:31:37,581 --> 00:31:40,000 at the 53rd precinct, Detective Tony Baretta. 630 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 Bu çok önemli. 631 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 Teşekkür ederim. 632 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 Traver bu sabah bir araba kiraladı. 633 00:31:47,320 --> 00:31:49,480 Onu Kanada'ya bırakmak için sözleşme imzaladı. 634 00:31:51,800 --> 00:31:53,080 Efendim, şu kapıyı kilitler misiniz? 635 00:31:54,800 --> 00:31:59,085 Sam, when the lab beyler buraya gelin, onlara söyleyin 636 00:31:59,086 --> 00:32:02,641 said to dust that joint from top to bottom. 637 00:32:03,240 --> 00:32:04,720 Bu kediyi şimdiye kadar kimse görmedi. 638 00:32:05,240 --> 00:32:07,360 Parmakları olup olmadığını öğrenmek istiyorum ya da değil. 639 00:32:08,020 --> 00:32:09,360 Belki burnuyla yiyordur. 640 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 Back to the barn. 641 00:32:17,060 --> 00:32:19,980 Eunice Clay adamın hiç çalışmadığını söylüyor day in his life. 642 00:32:20,400 --> 00:32:21,580 Sanırım hiç çalışmadı. 643 00:32:21,920 --> 00:32:22,940 Adamla birlikte yaşıyordu. 644 00:32:23,000 --> 00:32:24,436 Çalışıp çalışmadığını bilmesi gerekiyor. 645 00:32:24,460 --> 00:32:27,600 Eğer hayatında bir gün bile çalışmamış olsaydı, onun bu kayıtlarda ne işi var? 646 00:32:27,601 --> 00:32:29,900 Dört kişilik bir temizlik ekibiyle burada çalışıyor. haftalar. 647 00:32:29,901 --> 00:32:30,901 Bilmiyorum. 648 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Belki mecburdurlar. 649 00:32:32,660 --> 00:32:34,220 Bunları laboratuvara gönderiyoruz. 650 00:32:34,320 --> 00:32:35,880 İddiaya girerim geri döneceğiz ve onların kaderini bildireceğiz. 651 00:32:36,140 --> 00:32:36,820 Tamam, tamam. 652 00:32:36,821 --> 00:32:38,061 Onları laboratuvara göndereceğim. 653 00:32:38,400 --> 00:32:40,180 Şimdi Baretta, ne anlatmaya çalışıyorsun? ben mi? 654 00:32:40,580 --> 00:32:42,840 Bilmiyorum patron, bütün bunlar dışında şey kokuyor. 655 00:32:42,920 --> 00:32:44,740 Buradaki tüm bu güzel kanıtlara bakın. 656 00:32:44,741 --> 00:32:46,320 Bu beni bir dahi gibi gösteriyor. 657 00:32:46,760 --> 00:32:48,720 İşte bir bardak, bir highball bardağı. 658 00:32:48,960 --> 00:32:52,400 Adam üç gün boyunca bir motel odasında yaşıyor ve orada bir parmak izi bırakıyor. 659 00:32:52,960 --> 00:32:56,760 Hiç bir motel odasında onsuz yaşadın mı? Kapıya ya da telefona parmak izi bırakmak mı? 660 00:32:57,020 --> 00:32:59,096 Tuvaleti olmadan nasıl sifon çekersiniz? üzerinde parmak izi mi bırakıyorsun? 661 00:32:59,120 --> 00:32:59,920 Tamam aşkım. Burada. 662 00:33:00,360 --> 00:33:01,480 İşte bir çakmak. 663 00:33:02,160 --> 00:33:06,220 Noel Baba geldi ve onu benim için oraya bıraktı Noel için üzerinde bir baskı var, 664 00:33:06,280 --> 00:33:09,240 Böylece Traver'ın o olduğunu anlayabildim. katil ve dahi ol. 665 00:33:09,660 --> 00:33:11,540 Bu bir bitki. Her şey bir kurgu. 666 00:33:11,565 --> 00:33:12,640 Hiçbiri doğru değil. 667 00:33:12,641 --> 00:33:15,300 Üzerimizde suç ceketi olmasaydı bu adam nereden? 668 00:33:15,380 --> 00:33:16,340 Rochester mı? - Evet. 669 00:33:16,341 --> 00:33:17,621 Varlığından bile haberim yoktu. 670 00:33:17,740 --> 00:33:18,880 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 671 00:33:18,900 --> 00:33:21,300 Bana Traver'ın öyle olduğunu söylemeye çalışıyorsun dahil değil mi? 672 00:33:21,653 --> 00:33:22,613 Hayır. 673 00:33:22,760 --> 00:33:23,920 Yani evet. 674 00:33:24,680 --> 00:33:26,300 Demek ki işin içindeydi. Ben düşündüm. 675 00:33:26,660 --> 00:33:27,520 O bir insan. 676 00:33:27,660 --> 00:33:28,660 O da işin içindeydi. 677 00:33:29,280 --> 00:33:33,520 Ama birisi öyle görünmeye çalışıyor sanki Traver bu işin arkasındaki beyinmiş gibi 678 00:33:33,521 --> 00:33:36,700 her şey ve ona tuzak kuruyorlar şimdi ve işin beyni o değildi. 679 00:33:36,820 --> 00:33:40,220 Mağazayı başkası işletiyor ve o sadece bir çeşit kurban. 680 00:33:42,040 --> 00:33:43,220 Şimdi nereye gidiyoruz? 681 00:33:45,700 --> 00:33:46,720 Henüz bilmiyorum. 682 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 Okşamaya devam ediyoruz. 683 00:33:49,180 --> 00:33:50,820 Neyse sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 684 00:33:51,360 --> 00:33:53,740 İhtiyar Dalton'un yapamayacağını söylemesi dışında Traver'ı çöz. 685 00:33:53,765 --> 00:33:54,855 Ne demek istiyorsun? 686 00:33:54,880 --> 00:33:56,060 Sanki iki beyni varmış gibi. 687 00:33:56,893 --> 00:33:58,160 O vardı. 688 00:33:58,500 --> 00:33:59,939 Evet, demek istediğim bu. 689 00:34:00,440 --> 00:34:01,280 Ama o yapmadı. 690 00:34:01,320 --> 00:34:02,780 İşin içinde başka bir beyin daha vardı. 691 00:34:03,333 --> 00:34:04,133 DSÖ? 692 00:34:04,546 --> 00:34:06,321 McDade. 693 00:34:07,260 --> 00:34:09,440 Şu sigorta müfettişi. Sanırım o. 694 00:34:09,441 --> 00:34:12,240 Her şeyi bilen tek kişi o devam ediyordu. 695 00:34:12,520 --> 00:34:14,160 Belki bu şekilde düştü. 696 00:34:16,020 --> 00:34:18,740 McDade işsiz bir kumarbaz bulur Traver adlı sokaklar. 697 00:34:19,040 --> 00:34:21,400 Dinle, seni zengin edeceğim diyor. 698 00:34:21,880 --> 00:34:25,220 Kendin gibi iki adam daha bul ve beni bunun dışında tut. 699 00:34:25,560 --> 00:34:26,620 Traver'ın kaybedecek hiçbir şeyi yok. 700 00:34:26,621 --> 00:34:27,621 Bunun için gidiyor. 701 00:34:27,800 --> 00:34:30,600 İki eski mahkum olan Mosley ve Dalton'u bulur. 702 00:34:31,540 --> 00:34:35,940 Konser bilgiyle sona eriyor McDade tarafından içeriden sağlanan 703 00:34:36,140 --> 00:34:39,560 aynı zamanda ısıyı da çağıran, Mosley'i tutuklayan ve Dalton. 704 00:34:39,660 --> 00:34:43,020 Nehrin yukarısına gidiyorlar ama çeneni kapalı çünkü ne zaman alacaklarını biliyorlar 705 00:34:43,021 --> 00:34:45,080 dışarıda, kesecekler sıcak buz. 706 00:34:45,720 --> 00:34:48,700 Bu sırada McDade, Traver'ı öldürür. 707 00:34:49,100 --> 00:34:51,960 Nereye ve nasıl ekildiğini bilmiyorum bir yerde, ama öldü. 708 00:34:52,260 --> 00:34:54,340 Şimdi Mosley mekandan çıkıyor şartlı tahliye. 709 00:34:54,940 --> 00:34:56,280 Ona arabayla çarptı. 710 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Bang. Bu bir kaza. 711 00:34:57,381 --> 00:34:58,280 O öldü. 712 00:34:58,340 --> 00:35:00,900 Dalton dışarı çıkıyor ve onu zorlamaya çalışıyor. 713 00:35:01,070 --> 00:35:02,120 Onu yere serer. 714 00:35:02,720 --> 00:35:05,980 Çakmağı bırakıyor, cam, şu ve bu. 715 00:35:06,160 --> 00:35:09,167 Yani benim gibi aptal bir polis harcıyor hayatımın geri kalanı arıyorum 716 00:35:09,168 --> 00:35:12,320 Zaten ekili olan Traver beş yıl önce yerin altında. 717 00:35:13,920 --> 00:35:15,569 McDade orada oturuyor bir buçuk milyonla 718 00:35:15,570 --> 00:35:17,100 dolar değerinde buz ve kimse onu aramıyor. 719 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Evde özgür. 720 00:35:20,680 --> 00:35:22,620 Aynen böyle düşebilir. 721 00:35:24,820 --> 00:35:26,580 Bununla ne yapacağım? 722 00:35:29,310 --> 00:35:31,010 Bu McDade denen adamı nasıl dışarı çıkarabilirim? 723 00:35:35,910 --> 00:35:36,910 Ha. 724 00:35:41,700 --> 00:35:42,700 Hale. 725 00:35:42,960 --> 00:35:44,800 McDade, bu Cliff Sharkey. 726 00:35:45,400 --> 00:35:46,060 Baretta'yı salladım. 727 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Kaçıyorum. 728 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Beni neden aradım biliyor musun? 729 00:35:48,740 --> 00:35:51,080 Dalton'un olması gereken şeyi istiyorum. 730 00:35:51,220 --> 00:35:52,220 Onun payı. 731 00:35:52,460 --> 00:35:54,020 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 732 00:35:54,380 --> 00:35:55,720 Her şeyi biliyorum McDade. 733 00:35:57,020 --> 00:35:58,500 Ve bunların hepsi Baretta'ya yazdığım bir mektupta. 734 00:35:58,800 --> 00:36:02,040 Ve o mektup postaya verilecek, tabi ki şu anda benimle tanışıyorsun. 735 00:36:02,860 --> 00:36:03,660 Bu bir gerçek. 736 00:36:03,661 --> 00:36:06,295 Tamamını sen ayarla şey, sonra kurtuldun 737 00:36:06,296 --> 00:36:10,021 herkesin ve sen tüm ipuçlarını yerleştirdi. 738 00:36:10,620 --> 00:36:13,140 Herşeyinle orada oturuyorsun. ve Dalton'un payını istiyorum. 739 00:36:13,680 --> 00:36:15,620 Bu kadar büyük bir hayal gücünü nereden buldun? 740 00:36:16,500 --> 00:36:19,260 Dalton, Angie'ye onu vurduğunu gördüğünü söyledi. o sokak. 741 00:36:29,090 --> 00:36:31,851 Benimle Continental'de buluşacaksın Trust Company'ye yarım saat içinde. 742 00:37:05,160 --> 00:37:06,680 Oldukça akıllı bir birinci taşra çocuğusun. 743 00:37:06,681 --> 00:37:08,580 Öyle olmalısın. Büyük bir şehirde yaşayacaksın. 744 00:37:09,760 --> 00:37:11,448 Hiçbir şey denemeyin, çünkü orada olmam lazım 745 00:37:11,449 --> 00:37:13,160 15 dakikada yola varmak teknen Florida'nın dışına. 746 00:37:13,420 --> 00:37:14,120 Merak etme Carl. 747 00:37:14,220 --> 00:37:15,340 Etrafta dolaşacak çok şey var. 748 00:37:15,480 --> 00:37:16,340 Arabayı beklemiyoruz. 749 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Ah, evet, elbette. 750 00:37:22,530 --> 00:37:23,790 Günaydın Bay Robinson. 751 00:37:24,090 --> 00:37:25,090 Bugün nasılsın? 752 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 İyiyim, teşekkürler. 753 00:37:26,770 --> 00:37:28,190 Buna cevap veremem patron. 754 00:37:29,150 --> 00:37:32,630 McDade çocuğu kandırmaya çalışıyor olabilir. çocuk onu kandırmaya çalışıyor olabilir, 755 00:37:32,631 --> 00:37:34,650 ya da ikisi de maskaralık yapıyor olabilir benim üzerimde. 756 00:37:35,150 --> 00:37:38,110 Bu yüzden seni burada görmek istiyorum 20 dakika önce falan. 757 00:37:39,270 --> 00:37:41,110 Tamam, görüşürüz. 758 00:38:07,430 --> 00:38:11,070 O uzaktan kumanda buraya geldiğinde, Onu hemen aramayacağım. 759 00:38:11,310 --> 00:38:13,390 Ne yaparsan yap, arabaya binme o. 760 00:38:13,570 --> 00:38:17,330 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ama onu ikna et şuradaki kutuyu aç... 761 00:38:18,630 --> 00:38:21,350 araba ve... şuna bir bak mallar, bakın buz var mı? 762 00:38:21,670 --> 00:38:22,670 Ya orada değilse? 763 00:38:23,870 --> 00:38:26,166 Onunla birlikte oynamaya devam et. Hemen arkanda olacağım. 764 00:38:26,190 --> 00:38:29,590 Ama eğer oradaysa, güverteye çıkın, ve top bende, değil mi? 765 00:38:40,670 --> 00:38:41,670 Ah, 766 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Seni görmem lazım McDade. 767 00:38:56,120 --> 00:38:58,860 Yapılacak en güvenli şey bunları çitle çevirmek Kuzey Afrika. 768 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Defolun buradan millet! 769 00:39:01,760 --> 00:39:03,080 Hey, orada durun bayım! 770 00:41:57,311 --> 00:41:59,220 Orada tut. 771 00:41:59,380 --> 00:42:01,420 Kımıldarsan boğazını patlatırım. 772 00:42:06,130 --> 00:42:07,470 Şimdi o silahı bana ver. 773 00:42:07,790 --> 00:42:09,050 Çok, çok nazikçe. 774 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Onu bana ver. 775 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Bu kadar, oğlum. 776 00:42:13,330 --> 00:42:14,030 Şimdi yuvarlan. 777 00:42:14,055 --> 00:42:14,945 Yavaş. 778 00:42:14,970 --> 00:42:15,970 Güzel ve kolay. 779 00:42:34,353 --> 00:42:35,275 Kalkmak! 780 00:42:35,300 --> 00:42:36,540 Bu insanları buradan çıkarın! 781 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Hareket et dostum! 782 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Taşınmak! 783 00:42:42,530 --> 00:42:43,530 Merhaba oğlum. 784 00:42:44,290 --> 00:42:45,410 İşte malların Baretta. 785 00:42:46,230 --> 00:42:47,230 Evet. 786 00:42:48,290 --> 00:42:50,330 Sen onu buldun mu yoksa o mu seni buldu? 787 00:42:51,470 --> 00:42:52,470 Beni buldu. 788 00:42:53,070 --> 00:42:54,430 Bana güvenmedin, değil mi Baretta? 789 00:42:55,050 --> 00:42:56,170 Bu benim işim değil Hal. 790 00:42:56,610 --> 00:42:57,870 Bu yüzden patronu aradım. 791 00:42:58,670 --> 00:43:00,026 Bölgeye dönsek iyi olur. 792 00:43:00,050 --> 00:43:01,990 Şehir dışında bir randevunuz var. sabah. 793 00:43:12,790 --> 00:43:14,930 Benim sorunum ne bilmiyorum. 794 00:43:14,931 --> 00:43:17,930 Üç gün önce, sahip olmak istemedim seninle ilgili herhangi bir şey. 795 00:43:20,390 --> 00:43:22,810 Ve şimdi... istemiyorum Seni gözümün önünden uzaklaştırmak için. 796 00:43:26,310 --> 00:43:29,810 Sadece korkarım ki eğer oraya geri dönersen, sana bir şey olacak demek. 797 00:43:29,930 --> 00:43:31,810 Ve eski sen tekrar geri dönecek. 798 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 Hayır. 799 00:43:34,250 --> 00:43:36,970 Hayır bebeğim, bu gerçek benim ve yanındayım sen. 800 00:43:39,190 --> 00:43:40,610 Kalemin içinde olacağım. 801 00:43:42,190 --> 00:43:43,190 Ama ben seninle ve onunlayım. 802 00:43:48,280 --> 00:43:54,320 Babam dedi ki... Sen bir ver kovboy dengede kalır ve sen de dengede kalırsın. 803 00:43:54,800 --> 00:43:55,940 Ve sonra bazıları. 804 00:43:56,560 --> 00:43:57,580 Hadi, gitmemiz lazım. 805 00:43:57,860 --> 00:44:00,420 Eğer onu kaleme geri götüreceksek, zamanında yapmak istiyoruz. 806 00:44:01,080 --> 00:44:04,020 Uh, Billy, oğlum, sende küçük bir şey var kırbaçlama görevi. 807 00:44:05,020 --> 00:44:09,320 Sorun değil şekerim, o idare etmekte ustadır onun türünden bir şişe ya da onun türünden bir şişe. 808 00:44:10,300 --> 00:44:11,480 Sana söz veriyorum, sorun değil. 809 00:44:13,900 --> 00:44:17,100 Evet, merhaba canım, merhaba canım, ha? 810 00:44:17,600 --> 00:44:20,360 Evet bak, her şey çok güzel olacak -dory. 811 00:44:21,060 --> 00:44:26,280 Biliyorsun küçük dostum, Tony'nin babası ve Onun doğum gününde ebeydim. 812 00:44:26,900 --> 00:44:29,040 Ve onun sahip olduğu tek dadı benim. 813 00:44:29,960 --> 00:44:31,620 Bakın nasıl oldu, değil mi? 814 00:44:33,680 --> 00:44:36,120 Sanırım kendimi bir köşeye boyadım o. 815 00:44:38,480 --> 00:44:39,540 Ah-ah. 816 00:44:40,560 --> 00:44:42,880 O da tıpkı senin gibi çıktı. 817 00:44:44,100 --> 00:44:48,440 Sorun değil, seninle ilgileneceğiz seni küçük su çeşmesi.